घालीन लोटांगण - प्रार्थना
घालीन लोटांगण ही मराठी हिंदू परंपरेतील सर्वात पवित्र दैनंदिन प्रार्थनांपैकी एक आहे, जी पूजेच्या अखेरीस देवासमोर पूर्ण साष्टांग नमस्कार म्हणून केली जाते. प्रार्थना 'घालीन लोटांगण वंदीन चरण' ने सुरू होते — 'मी पूर्णपणे साष्टांग नमस्कार घालतो आणि तुमचे चरण वंदन करतो' — आणि त्यात 'त्वमेव माता च पिता त्वमेव' हा संस्कृत श्लोकही समाविष्ट आहे. मुलांना त्यांची पहिली प्रार्थना म्हणून ही शिकवली जाते.
घालीन लोटांगण वंदीन चरण । डोळ्यांनी पाहिन रुप तुझे ॥ प्रेमें आलिंगिन आनंदे पूजीन । भावें ओवाळिन म्हणे नामा ॥१॥ त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव । त्वमेव विद्या द्रविडं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥२॥ कायेन वाचा मनसेन्द्रियैवा बुद्धयात्मना वा प्रकृतिस्वभावात । करोमि यद्यत्सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि ॥३॥ अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् । श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥४॥ हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे । हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ॥५॥
Ghalin Lotangan is one of the most sacred daily prayers in the Marathi Hindu tradition, recited at the end of puja as a full prostration (lotangan) before God. The prayer begins with 'Ghalin lotangan vandeen charan' — 'I prostrate myself fully and touch your feet' — and includes the universal Sanskrit shloka 'Tvameva Mata cha Pita tvameva' (You alone are my mother and father). It is taught to children as their first prayer and represents the deepest act of surrender and devotion.
Ghalin lotangan, vandeen charan. Dolyanni pahin roop tujhe. Preme aalingin anande poojin, Bhaven ovalin mhane naam. ||1|| Tvameva mata cha pita tvameva. Tvameva bandhu sakhā tvameva. Tvameva vidya dravidam tvameva. Tvameva sarvam mama Devadev. ||2|| Kayen vacha manasendriyaiwa, Buddhayatmaana va prakruti swabhaavaat. Karomi yadyat sakalam parasmai, Narayana yeti samarpayami. ||3|| Achyutam Keshavam Ramnarayanam, Krishnadamodaram Vasudevam Harim. Shridharam Madhavam Gopikavallabham, Janakinayakam Ramchandram bhaje. ||4|| Hare Ram Hare Ram Ram Ram Hare Hare. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare. ||5||