निरोप आरती
निरोप आरती (म्हणजे 'विदाई आरती') ही एक संक्षिप्त परंतु खोल अर्थपूर्ण प्रार्थना आहे जी प्रत्येक भजन, कीर्तन किंवा पूजेच्या अखेरीस गायली जाते. बोल — 'जाहले भजन आम्ही नमितो तव चरण' — याचा अर्थ 'भजन झाले; आम्ही तुमच्या चरणी नमस्कार करतो.' ही आरती औपचारिकपणे पूजेचा समारोप करते, देवतेचे आभार मानते आणि आशीर्वाद घेऊन जाण्याची परवानगी मागते. महाराष्ट्रातील सर्व परंपरांमध्ये ही सर्वत्र गायली जाते.
जाहले भजन आम्ही नमितो तव चरण । वारुनिया विघ्ने देवा रक्षावे दीना ॥धृ॥ दास तुझे आम्ही देवा तुजलाची ध्यातो प्रेमे करुनिया देवा गुण तुझेची गातो ॥१॥ तरी द्यावी सिद्धी देवा हेची वासना, देवा हेची वासना रक्षुनियां सर्वां द्यावी आम्हासी आज्ञा ॥२॥ मागणे ते देवा एकची आहे आता एकची आहे तारुनियां सकळां आम्हां कृपादृष्टी पाहे ॥३॥ जेव्हां सर्व आम्ही मिळूं ऐशा या ठाया ऐशा या ठाया प्रेमानंदे लागू तुझी कीर्ति गावया ॥४॥ सदा ऐशी भक्ति राहो आमुच्या मनी देवा आमुच्या मनी हेची देवा तुम्हा असे नित्य विनवणी ॥५॥ वारुनिया संकटॆ आता आमुची सारी आता आमुची सारी कृपेची साऊली देवा दीनावरि करी ॥६॥ निरंतर आमुची चिंता तुम्हां असावी चिंता तुम्हा असावी आम्हां सर्वांची लज्जा देवा तुम्ही रक्षावी ॥७॥ निरोप घेता आता आम्हा आज्ञा असावी देवा आज्ञा असावी चुकले आमचे काही त्याची क्षमा असावी ॥८॥
Niroop Aarti (Nirop Aarti, meaning 'farewell aarti') is a short but deeply meaningful prayer sung at the very end of every bhajan, kirtan, or puja session. The lyrics — 'Jahale bhajan amhi namito tav charan' — translate as 'The bhajan is done; we bow at your feet.' This aarti formally concludes the worship, offering gratitude to the deity and seeking permission to depart with blessings. It is sung universally across all traditions in Maharashtra.
Jahale bhajan amhi, namito tave charan. Varuniya vighne Deva, rakshave dina. ||Dhru|| Das tuje amhi deva, tuzlachi dhyato. Preme karuniya Deva, gun tujhechi gato. ||1|| Tari dyavi siddhi Deva, hechchi vasna, Deva hechchi vasna. Rakshuniya sarvan dyavi amhasi aagya. ||2|| Magane te Deva ekchi aahe aata ekchi aahe. Taruniya sakla amha krupadrushti pahe. ||3|| Jehvaam sarv amhi milu aisya ya thaya, Premaanande lagu tujhi kirti gavaya. ||4|| Sada aishi bhakti raho amuchya mani Deva amuchya mani. Hechi Deva tumha ase nitya vinavani. ||5|| Varuniya sankate aata amuchi sari aata amuchi sari. Krupechi sauli Deva dinavari kari. ||6|| Nirantar amuchi chinta tumha asavi, tumha asavi. Amha sarvanchi lajja Deva tumhi rakshavi. ||7|| Niroop gheta aata amha aagya asavi Deva aagya asavi. Chukle amache kahi tyachi kshama asavi. ||8||